{"title":"Medica Graecolatina","description":"\u003cp\u003eEl objetivo de la Serie Médica Graecolatina es poner a disposición del público escritos antiguos de medicina en forma de ediciones críticas, traducciones y comentarios. En los dos últimos supuestos, el texto en su lengua original acompañará, en todo caso, a la correspondiente traducción o comentario. Por textos antiguos se entenderá, en sentido amplio, no sólo aquellos escritos producidos dentro del estricto marco cronológico de la Antigüedad grecolatina, sino también sus derivaciones medievales (con exclusión de la traducción árabe, que plantea problemas de índole diferente). Las lenguas aceptadas serán alemán, español, francés, inglés, italiano y portugués.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"curae-quae-ex-hominibus-atque-animalibus-fiunt","title":"Curae quae ex hominibus atque animalibus fiunt","description":"\u003cp\u003eLos textos médicos antiguos han sido hasta fechas recientes ignorados por muchos filósofos que han creído que la filología auténtica es la que se ocupa de obras de alta inspiración artística. En una valoración de este tipo, que suelen hacer extensiva a cualquier texto de contenido técnico, no cabe nada que no tenga que ver con la bella literatura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe publican aquí por primera vez en edición crítica completa las Curae quae ex hominibus atqu animalibus fiunt, un recetario médico redactado hacia el siglo V y basado en los libros 28-30 de la Historia Natural de Plino. Un volumen ulterior contendrá la traducción y el comentario.\u003c\/p\u003e","brand":"Arsenio Ferraces Rodríguez","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53599506760023,"sku":"978-84-8408-821-9","price":46.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1016\/0619\/5543\/files\/688.jpg?v=1779206109"},{"product_id":"ars-medicinalis-de-animalibus","title":"Ars medicinalis de animalibus","description":"\u003cp\u003eÍNDICE\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrólogo, justificación y retractación.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI. ESTUDIO INTRODUCTORIO\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1. Ars medicinalis de animalibus: el texto y su transmisión.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1.1. Un bestiario y su tradición manuscrita.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1.2. Dos redacciones del mismo bestiario.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1.3. Recetario médico en los libros: organización del contenido, título de los libros y título de la obra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2. Fuentes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.1. El Ars medicinalis de animalibus y el Liber medicinae ex animalibus de Sexto Plácito Papiriense: visión de conjunto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.2. A propósito de los cuadrúpedos: una fuente mayor - Sexto Pláctico Papiriense - y una fuente secundaria no identificada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.3. ¿Otra fuente principal a partir del capítulo Nomem aseno?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3. El capítulo sobre la cabra: datos para el estudio del Ars medicinalis de animalibus y para la filiación del manuscrito de Sexto Plácito utilizado por el autor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.1. Los problemas de la receta Ad prodiginem uel ad uipere morsum.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.2. La receta Ad aurium dolorum.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.2.1. Dos accidentes de transmisión: la transposición del título ad oculos albugines y la lectura pueris uirgines.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.2.2. La deturpación de omnium (= de homine) y la colocación del fragmento en la tradición manuscrita de Sexto Plácito Papirense.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.3. El título De homine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.3.1. Una cuestión de cronología relativa: en la fuente el título De homine fue anterior al título De puero et uirgine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.3.2. Nueva luz sobre los títulos de los capítulos en la redacción original del Ars medicinalis de animalibus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4. Arqueología del Ars medicinalis de animalibus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4.1. Las dos redacciones descienden de un modelo anterior común.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4.2. ¿Adición o supresión de capítulos?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4.3. Selección de capítulos del Ars medicinalis de animalibus en un modelo anterior común a los manuscritos harleiano y vindobonense.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4.4. Fases de transmisión intermedias.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4.5. Un arquetipo con los títulos de las recetas en el margen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5. Dos extractos en un manuscrito del siglo XII.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5.1. Dos pasajes de la versión harleiano-vindobonense (Anim. harl.-vind. 2, 5, 4; 2, 8, 1).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5.2. Posible origen en un manuscrito perdido de la versión harleiano-vindobonense.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e6. Época de redacción.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e7. La edición crítica y la traducción del texto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e7.1. Criterios de edición en la versión sangalense.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e7.2. Criterios de edición en la versión harleiano-vindobonense.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e7.3. Una nota sobre la traducción.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBibliografía.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eII. EDICIÓN DRÍTICA Y TRADUCCIÓN.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1. Liber bestiarum \/ \u003cde bestiis\u003e\u003c\/de\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2. Super volatilibus artis medicina \u003clis\u003e \/ De volucribus \u003cartis\u003e medicinalis.\u003c\/artis\u003e\u003c\/lis\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eApéndice 1: Transcripción y corrección mínima del texto del manuscrito de Viena, ÖNB, 187.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eApéndice 2: Latín vulgar y juego verbal en la interpolación pedis et capis (Anim. sang. 1, 9, 1).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIII. INDEX TITULORUM MORBORUM\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIIII. INDEX VERBORUM MEMORABILIUM\u003c\/p\u003e","brand":"Arsenio Ferraces Rodríguez","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53599962759511,"sku":"978-84-8408-969-8","price":42.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1016\/0619\/5543\/files\/982.jpg?v=1779210843"},{"product_id":"liber-geneciae-ad-soteris-obsetrix","title":"Liber geneciae ad soteris obsetrix","description":"\u003cp\u003eÍNDICE\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI. INTRODUZIONE\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1. Il liber geneciae ad Soteris obsetrix e la tradizione di sorano.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2. Tradizione manoscritta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, plut.73.1 (L).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, lat.6337.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.3. Vicenza, Biblioteca Bertoliana, 287 (olim H.31.74; G.2.8.2; G.24.2.5) (V).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3. Rapporti tra L e V.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4. Un testimone indiretto: Ps. Theodorus Priscianus, ad Octavium filium.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5. Dall'edizione di Rose a una nuova edizione\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBibliografia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eII. EDIZIONE CRITICA E TRADUZIONE\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIII. COMMENTO.\u003c\/p\u003e","brand":"Ana María Urso","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53599962825047,"sku":"978-84-9486-341-7","price":37.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1016\/0619\/5543\/files\/983.jpg?v=1779210861"}],"url":"https:\/\/andavira.com\/collections\/medica-graecolatina.oembed","provider":"Andavira Editora","version":"1.0","type":"link"}