{"title":"Graeco-Latin Medicine","description":"\u003cp\u003eThe aim of the Graecolatina Medical Series is to make ancient medical writings available to the public in the form of critical editions, translations, and commentaries. In the latter two cases, the text in its original language will always accompany the corresponding translation or commentary. Ancient texts will be broadly understood to include not only those writings produced within the strict chronological framework of Greco-Roman Antiquity, but also their medieval derivations (excluding Arabic translations, which pose problems of a different nature). The accepted languages will be German, Spanish, French, English, Italian, and Portuguese.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"curae-quae-ex-hominibus-atque-animalibus-fiunt","title":"Cures made from humans and animals","description":"\u003cp\u003eUntil recently, ancient medical texts have been ignored by many philosophers who have believed that true philology is concerned with works of high artistic inspiration. In such an assessment, which they tend to extend to any text with technical content, there is no room for anything that does not have to do with beautiful literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished here for the first time in a complete critical edition are the Curae quae ex hominibus atqu animalibus fiunt, a medical recipe book written around the 5th century and based on books 28-30 of Pliny's Natural History. A later volume will contain the translation and commentary.\u003c\/p\u003e","brand":"Arsenio Ferraces Rodríguez","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53599506760023,"sku":"978-84-8408-821-9","price":46.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1016\/0619\/5543\/files\/688.jpg?v=1779206109"},{"product_id":"ars-medicinalis-de-animalibus","title":"The Medicinal Art of Animals","description":"\u003cp\u003eTABLE OF CONTENTS\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrologue, justification, and retraction.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI. INTRODUCTORY STUDY\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1. Ars medicinalis de animalibus: the text and its transmission.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1.1. A bestiary and its manuscript tradition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1.2. Two redactions of the same bestiary.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1.3. Medical recipe book in books: organization of content, book titles, and work title.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2. Sources.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.1. The Ars medicinalis de animalibus and the Liber medicinae ex animalibus of Sextus Placitus Papyriensis: an overview.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.2. Regarding quadrupeds: a major source - Sextus Placitus Papyriensis - and an unidentified secondary source.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.3. Another main source from the chapter Nomem aseno?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3. The chapter on the goat: data for the study of the Ars medicinalis de animalibus and for the affiliation of the Sextus Placitus manuscript used by the author.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.1. The problems of the recipe Ad prodiginem uel ad uipere morsum.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.2. The recipe Ad aurium dolorum.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.2.1. Two accidents of transmission: the transposition of the title ad oculos albugines and the reading pueris uirgines.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.2.2. The corruption of omnium (= de homine) and the placement of the fragment in the manuscript tradition of Sextus Placitus Papyriensis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.3. The title De homine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.3.1. A matter of relative chronology: in the source, the title De homine preceded the title De puero et uirgine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.3.2. New light on the chapter titles in the original redaction of the Ars medicinalis de animalibus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4. Archeology of the Ars medicinalis de animalibus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4.1. The two redactions descend from a common earlier model.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4.2. Addition or suppression of chapters?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4.3. Selection of chapters from the Ars medicinalis de animalibus in an earlier model common to the Harleian and Vindobonensis manuscripts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4.4. Intermediate transmission phases.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4.5. An archetype with recipe titles in the margin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5. Two extracts in a 12th-century manuscript.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5.1. Two passages from the Harleian-Vindobonensis version (Anim. harl.-vind. 2, 5, 4; 2, 8, 1).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5.2. Possible origin in a lost manuscript of the Harleian-Vindobonensis version.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e6. Period of redaction.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e7. The critical edition and translation of the text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e7.1. Editorial criteria in the Sangallensis version.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e7.2. Editorial criteria in the Harleian-Vindobonensis version.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e7.3. A note on the translation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBibliography.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eII. CRITICAL EDITION AND TRANSLATION.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1. Liber bestiarum \/ \u003cde bestiis\u003e\u003c\/de\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2. Super volatilibus artis medicina \u003clis\u003e \/ De volucribus \u003cartis\u003e medicinalis.\u003c\/artis\u003e\u003c\/lis\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAppendix 1: Transcription and minimal correction of the text from the Vienna manuscript, ÖNB, 187.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAppendix 2: Vulgar Latin and wordplay in the interpolation pedis et capis (Anim. sang. 1, 9, 1).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIII. INDEX TITULORUM MORBORUM\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIIII. INDEX VERBORUM MEMORABILIUM\u003c\/p\u003e","brand":"Arsenio Ferraces Rodríguez","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53599962759511,"sku":"978-84-8408-969-8","price":42.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1016\/0619\/5543\/files\/982.jpg?v=1779210843"},{"product_id":"liber-geneciae-ad-soteris-obsetrix","title":"Book of Genesis for the Savior's Midwife","description":"\u003cp\u003eCONTENTS\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI. INTRODUCTION\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1. The liber geneciae ad Soteris obsetrix and the tradition of Soranus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2. Manuscript tradition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.1. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, plut.73.1 (L).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.2. Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, lat.6337.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.3. Vicenza, Biblioteca Bertoliana, 287 (olim H.31.74; G.2.8.2; G.24.2.5) (V).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3. Relationship between L and V.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4. An indirect witness: Ps. Theodorus Priscianus, ad Octavium filium.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5. From Rose's edition to a new edition\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBibliography.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eII. CRITICAL EDITION AND TRANSLATION\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIII. COMMENTARY.\u003c\/p\u003e","brand":"Ana María Urso","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53599962825047,"sku":"978-84-9486-341-7","price":37.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1016\/0619\/5543\/files\/983.jpg?v=1779210861"}],"url":"https:\/\/andavira.com\/en\/collections\/medica-graecolatina.oembed","provider":"Andavira Editora","version":"1.0","type":"link"}